[ Tradutor ] O melhor tradutor do mundo (MELHOR QUE GOOGLE TRADUTOR!)
Enviado: 13 Set 2022, 14:21
Nesse tópico, eu falarei do MELHOR tradutor do mundo, DeepL
Mas porque ele é o melhor tradutor?
Simples vamos compará-lo com o google tradutor!
O DeepL traduziu 119 parágrafos diferentes usando traduções do DeepL, Google, Amazon e Microsoft. Eles então pediram a tradutores profissionais que fizessem um teste cego e avaliassem as traduções.
A maneira como o DeepL apresenta esses dados é um pouco complicada. Esses dados não incluem situações em que as traduções foram classificadas como igualmente boas (ou idênticas). Ele está apenas apresentando os dados para situações em que uma tradução foi classificada como melhor do que outras pelos tradutores profissionais.
Mas nessas situações específicas (onde um conjunto de traduções era visivelmente melhor que outros, em vez de apenas ser igual/idêntico), o DeepL foi o serviço que teve as melhores traduções na maioria das vezes para os pares de idiomas testados:
O Gigazine, um blog japonês popular, também fez alguns testes das traduções japonesas do DeepL e descobriu que eram mais precisas do que o Google Translate. O artigo está em japonês – mas você pode usar um desses serviços para traduzi-lo!
Mas porque ele é o melhor tradutor?
Simples vamos compará-lo com o google tradutor!
O DeepL traduziu 119 parágrafos diferentes usando traduções do DeepL, Google, Amazon e Microsoft. Eles então pediram a tradutores profissionais que fizessem um teste cego e avaliassem as traduções.
A maneira como o DeepL apresenta esses dados é um pouco complicada. Esses dados não incluem situações em que as traduções foram classificadas como igualmente boas (ou idênticas). Ele está apenas apresentando os dados para situações em que uma tradução foi classificada como melhor do que outras pelos tradutores profissionais.
Mas nessas situações específicas (onde um conjunto de traduções era visivelmente melhor que outros, em vez de apenas ser igual/idêntico), o DeepL foi o serviço que teve as melhores traduções na maioria das vezes para os pares de idiomas testados:
SpoilerAbrir
O Gigazine, um blog japonês popular, também fez alguns testes das traduções japonesas do DeepL e descobriu que eram mais precisas do que o Google Translate. O artigo está em japonês – mas você pode usar um desses serviços para traduzi-lo!