[LCS] Tradução GTA LCS Android

27 Ago 2018, 01:04

Estou criando uma tradução do GTA LCS de Android do zero, e pra isso montei um "dicionário de acentos", acredito que já achei todos os acentos necessários, porém faltam dois, o "Ô" (maiúsculo) e o à (minúsculo). Já testei muitos e muitos símbolos mas não consegui achá-los de jeito nenhum. Alguém poderia me ajudar a procurar? Ou será que eu teria que mexer no fonts.txd?

Print de parte do dicionário:

Imagem

E print de um teste in-game:

Imagem

27 Ago 2018, 02:31

Na do GTA SA o Ô é um caractere que nem existe visualmente: , o seu caso deve ser parecido, deve ser um caractere totalmente especial.
Como eles descobrem quais caracteres usar? Não sei, mas tem que parar de pensar em letras e focar no valor deles.
O caso do Ô do GTA SA é o caractere chamado de DCS (Device Control String), de fato não é uma letra.
(nota: UTF-8)

27 Ago 2018, 16:06

Vlw pela dica, tô usando ela e já descobri mais alguns acentos. Logo mais já consigo um dicionário completo e começo de forma definitiva a tradução. O no GTA LCS corresponde ao caractere Ð.

28 Ago 2018, 18:30

Já descobri o "Ô" e mais alguns que faltavam, o dicionário está completo, todos os acentos da língua portuguesa, mas o "à" continua sem funcionar. Os caracteres são por sequência, por exemplo:

Imagem

¡¢£

=

áâã

O "à" vem antes do "á", logo ele seria o NO-BREAK SPACE, porém ele é simplesmente o espaço, ele não corresponde ao à, e agora, o que eu poderia fazer?

28 Ago 2018, 23:00

Consegui arrumar o "à" também, agora descobri todos os acentos, dicionário finalizado. Amanhã já inicio a tradução definitiva.

Imagem

Forum.MixMods

[LCS] Tradução GTA LCS Android [RESOLVIDO]

[LCS] Tradução GTA LCS Android

Re: [LCS] Tradução GTA LCS Android

Re: [LCS] Tradução GTA LCS Android

Re: [LCS] Tradução GTA LCS Android

Re: [LCS] Tradução GTA LCS Android [RESOLVIDO]