[RE4-Ajuda] Crash com tradução PT-BR

07 Abr 2022, 14:16

e aí,recentemente resolvi jogar a versão HD do Resident Evil 4 que eu peguei na Steam numa promoção, e coloquei a tradução da Tribogamer junto com a dublagem br feita pelo grupo Silent Fandub, e o jogo crasha na cutscene da igreja em que o Leon encontra a Ashley a primeira vez, alguém sabe se tem como resolver esse crash?
se eu mudar o idioma do jogo pra outro e passar essa parte resolve?
já que a tradução da Tribogamer foi feita em cima do idioma Espanhol como muitos devem saber
talvez depois de um tempo eu já tenha resolvido esse problema.
eu que resolvi criar esse tópico com o intuito de ajudar pessoas com o mesmo problema em algum momento...

Eu lembro que quando eu zerei esse jogo a primeira vez no PC, foi com aquela versão antiga que eu baixei e na época a gente só tinha a tradução do grupo Gamevicio, e o jogo crashava numa parte que você controlava a Ashley no castelo, você tinha que mudar o idioma quando entrasse no jogo pra poder passar essa parte sem crashar

07 Abr 2022, 16:22

Resolvi mudar o idioma do jogo na Steam de Espanhol pra outro (inglês) e joguei pra ver se eu conseguia passar a parte que tava crashando antes e deu certo,consegui passar sem problemas depois salvei o jogo e saí e coloquei de novo no idioma espanhol na Steam.
Até o momento desse comentário eu não testei ainda o jogo apenas com a dublagem instalada no caso ,tipo sem a tradução da Tribogamer, então eu não sei o verdadeiro motivo do crash

09 Abr 2022, 21:52

é o seguinte, depois de passar a parte que eu citei em cima,eu fui prosseguindo mais pra frente no jogo , até chegar a parte do verdugo , até aí tudo bem, mas depois de pegar elevador lá ,na cutscene seguinte em que o Saddler conversa com o Krauser o jogo crashou de novo, daí resolvi fazer de novo o que eu tinha feito antes,de mudar o idioma no jogo na Steam de Espanhol pro inglês, não fiquei testando todos os idiomas, daí fui jogar de novo pra ver se eu conseguia passar essa parte , daí deu certo ,eu consegui passar essa parte de boas ..
segundo uns comentários na página de download da tradução da Tribogamer pra esse jogo,o jogo teve mais atualizações desde que a tradução lançou , e não adaptaram a tradução ainda pra versão mais recente do jogo infelizmente,vi gente comentando que esse é um dos motivos do game crashar em algumas partes.
e essa tradução no caso da tribogamer foi lançada antes da dublagem da Silent Fandub

06 Nov 2022, 03:50

pelo visto, depois de ler comentários por aí , vi que é a tradução da tribogamer que não atualizaram mesmo , ela foi lançada pra funcionar em versões anteriores do game ( 1.0.6 pra baixo), e com isso não adaptaram mesmo pra versão mais atual do jogo no momento (versão 1.1.0) e também não foi adaptada pra dublagem justamente porque a dublagem foi lançada há menos tempo..

Eles recomendam no site da Tribogamer também da pessoa primeiro instalar outros mods antes da tradução deles, pra quem for instalar o mod HD Project por exemplo, instalar primeiro ele pra depois instalar a tradução
fazendo isso você evita possíveis erros

Forum.MixMods

[RE4-Ajuda] Crash com tradução PT-BR [RESOLVIDO]

[RE4-Ajuda] Crash com tradução PT-BR [RESOLVIDO]

Re: Crash no Resident Evil 4 versão da Steam...

Re: Crash no Resident Evil 4 versão da Steam...

Re: Crash no Resident Evil 4 versão da Steam...