[Ajuda] Bully Dublado (mod de áudio)

26 Jan 2019, 14:29

Bom dia amigos.
Estou com um projeto juntamente de alguns amigos, de dublagem de um jogo que marcou época, desenvolvido pela Rockstar Games, Bully: Scholarship Edition.

Em teoria seria simples: apenas substituir os arquivos em formato .XWB de dentro da pasta.
Para realizar alguns testes, substitui alguns arquivos já dublados no meio dos 40.400 arquivos de áudio, porém não obtive sucesso algum.
O problema está juntamente ao formato do arquivo "Speech" que possui todas as 40.400 falas de gameplay (sem contar os arquivos .XSB, que somados formam 80.800 arquivos), que acredito não ser um arquivo .BIN como mostra na foto, e sim algum formato desconhecido por mim.

Queria pedir a ajuda e opinião de alguém com experiência na área, ou então se alguém com esse tipo de experiência quiser entrar no projeto, será muito bem vindo.
O jogo ainda possui uma fanbase muito boa, mesmo sendo um jogo de 13 anos de idade, então se der certo, todos vão baixar e querer jogar o jogo de novo dublado.

Queremos ser o mais profissionais possível, gostamos muito do jogo e estamos fazendo com o intuito de alegrar os fãs que não sabem inglês e que não tiveram alcance à língua inglesa.
Desde já agradeço.
Tenham um bom dia.

Estou anexando algumas fotos do processo de testes para terem uma ideia.

Imagem

03 Dez 2021, 01:07

Conseguiu resolver?

06 Dez 2021, 11:18

Muito interessante o projeto!

Ao substituir o áudio não roda?

Se quiser mais uma voz, eu tenho microfone profissional (cardioide.condensador) pra gravar...

E dá pra bolar umas macros no audacity pra normalizar os níveis e tentar tirar o ruído de uma gravação.

Forum.MixMods

[Ajuda] Bully Dublado (mod de áudio)

[Ajuda] Bully Dublado (mod de áudio)

Re: BULLY DUBLADO (MOD DE AUDIO)

Re: [Ajuda] Bully Dublado (mod de áudio)